MagiStream

Where did you see that word ? ^^

Où as-tu vu ce mot ? ^^

Je l'ai vue dans le dernier message de stormiecub.

I saw it in the last message from stormiecub.

Wow!A french club?!It's very cool!
Waouh!Un french club?!C'est trop cool!
Can I join your club, please?
Name: RoseBlanche
Native Speaker, Student, etc.? Speaker
A little about you: Je suis française, I'm French!Je ne parle pas l'anglais courrament!I do not speak English fluently!

Bienvenue, RoseBlanche! Je pense que te veux dire que tu est un "Native Speaker" pas "Student", ça veux dire que le français est ta langue natal. Si tu a besion d'aide avec des traduction en englais je suis sûr qu'on peu t'aider.

Welcome, RoseBlanche! I think you mean to say "Native Speaker" not "Student, it means that french is your native language. If you need help with translations in english I'm sure that we can help you.

Ah...mince!Oui j'ai des difficultées en anglais et ça me pose pas mal de problème notamment avec un de mes logiciels qui est en anglais!MightyOak, je trouve que tu as un très bon niveau en français!J'ai une idée:tu m'aides en anglais et moi je peux t'aider en français!(dis moi si tu est d'accord!)Au revoir et bon jeu!^^

Ah ... thin! Yes I have issues regarding this in English and I'm not pose a lot of problems especially with one of my software is in English! MightyOak, I think you have a very good level in French! I an idea: you help me in English and I can help you in French! (tell me if you agreed!)Goodbye and good game!^^

Merci de ton offre d'aide avec mon français et si tu vois des fautes tu peu me corrigé, mais je suis française et je me debrouille pas mal, d'habitude! C'est sûr que je fait des fautes, mais je me fait comprendre asser bien, non?

Thank you for your offer of help with me french and if you see mistakes you can correct me, but I am french and get by just fine, usually! It's sure that I make mistakes, but I make myself understood well enough, no?

Bah je vois juste à "peu" il y a un x et à "asser" ça s'écrit "assez"!!
C'est vrai que c'est plus moi qui a besoin de cours d'anglais!!
Thank you and goodbye!!

C'est sûr que si tu veux participer sur un site qui est tout en englais ça aiderais de savoir plusse d'englais!

It's sure that if you want to participate on a site that is all in english it would help to know more english!

Est-ce que je peux joindre? (Can I join?)

Name: Zethaslin ~(Évidemment pas pas mon vrai nom, mais...) ~(Obviously not my real name, but...)
Native Speaker, Student, etc.? ~Étudiant. Je suis en immersion français. ~Student. I'm in french immersion.
A little about you: ~I've been in immersion since kindergarten, but my french grammar isn't getting any better! Anyways, I think I understand the basics and can translate either way fairly well. (-ish)

Bienvenue, Zethaslin!! C'est toujour bien d'avoir quelqu'un de nouveau nous joindre!

Welcome, Zathaslin!! It's always good to have some one new join us!